Din sajt på varje kunds språk — med AI.
Du har en sajt. Kanske en AI-chatt. Nästa steg är att sluta tappa besökare som inte läser svenska. Vi översätter hela din webbplats med AI — upp till fyra olika modeller korsgranskar stavning, grammatik och meningsbyggnad — granskar varje sida för hand, och håller språkversionerna i synk automatiskt. Granskad maskinöversättning — inte en plugin som mosar din ton.
Och ja — vi använder förstås vår egen tjänst. Hela thern.io, inklusive sidan du läser just nu, är översatt med exakt den här metoden. Den engelska versionen du kan växla till uppe i menyn är resultatet.
Översättning är nästa steg.
En svensk sajt når svenska kunder. Men de flesta affärer, leverantörer och partners utanför Sverige läser inte svenska — och en besökare som inte förstår sidan stannar inte. Förr kostade en professionell översättning tiotusentals kronor och tog veckor. Idag gör AI grovjobbet på minuter, och vi lägger den mänskliga finishen ovanpå. Det är därför det här blir möjligt nu, inte förr.
Du har en sajt
En snabb, snygg webbplats som presenterar dig på svenska. Grunden står.
Den talar fler språk
Hela sajten på engelska, tyska eller finska — granskad och i din ton. Plötsligt tre gånger så stor publik.
Den håller sig själv i synk
Du skriver bara på svenska. Allt nytt innehåll översätts automatiskt och granskas innan det går live.
Inte en plugin — en riktig språkversion.
Många auto-översättnings-widgets lägger ett lager ovanpå sajten som ofta blir fyrkantig, ranker dåligt i Google och försvinner om du säger upp tjänsten. Vi gör tvärtom: riktiga, indexerbara sidor på varje språk, som är dina att behålla.
Översätter i sammanhang
Moderna språkmodeller läser hela meningen, inte ord för ord. Rubriker, knapptexter och brödtext får rätt ton — inte robotsvenska baklänges.
Fyra modeller korsgranskar
Upp till fyra olika AI-modeller kvalitetssäkrar samma text — stavning, grammatik och meningsbyggnad jämförs tills de är överens. Sedan läser en människa igenom och du godkänner innan publicering.
SEO på varje språk
Egen URL och korrekta hreflang-taggar per språk. Google förstår att det är samma sida — inte dubblettinnehåll — och du syns på de nya språken.
Din egen ordlista
Lås hur centrala termer och produktnamn alltid ska översättas. En gång — sedan håller AI:n sig till det överallt.
Synkad automatiskt
Skriv bara på svenska. Nytt och ändrat innehåll översätts automatiskt och flaggas för en snabb granskning. Inga hand-underhållna kopior.
Inget lock-in
Texterna ligger i din sajt och är dina. Säger du upp driften finns det översatta innehållet kvar — bara den automatiska synken slutar.
Från svensk sajt till flerspråkig på en vecka.
Du behöver inte göra något krångligt. Vi sköter översättning, granskning, hreflang och språkväljare.
Välj språk & ton
Du säger vilka språk och om något ska översättas på ett särskilt sätt. Vi bygger en ordlista för dina termer och varumärkesnamn.
AI-översättning
Vi kör hela sajten genom upp till fyra olika språkmodeller som korsgranskar stavning, grammatik och meningsbyggnad sida för sida. En typisk småföretagssajt är råöversatt på under en timme.
Granskning & godkännande
Modellerna korsgranskar varandra, sedan läser en människa igenom, rättar nyanser och fackord. Du får förhandsgranska varje sida och säga ja innan något publiceras.
Publicering & synk
Vi lägger upp språkversionerna med språkväljare och hreflang. Sedan översätts nytt innehåll automatiskt allt eftersom.
Ett fast pris per språk, en låg månadskostnad.
Ingen kostnad per ord, ingen prenumerationsfälla. Du betalar en gång för att översätta hela sajten till ett språk, och en låg slant per månad för att hålla det språket i synk.
Engångskostnad per språk. Översättning av hela sajten, mänsklig granskning, ordlista, hreflang och språkväljare ingår.
Löpande per språk. Automatisk översättning av nytt innehåll, granskningsflagg och löpande synk.
Allt ingår — inga ord-avgifter
- Hela sajten översatt
- 4 modeller + mänsklig granskning
- Egen ordlista / termlås
- Korrekt hreflang & SEO
- Språkväljare i menyn
- Automatisk synk av nytt
- Du äger texterna
- Mail-support
När det INTE är rätt verktyg
- Juridiskt bindande avtal, medicinsk text eller annat där en felöversättning får allvarliga följder. Då vill du ha en auktoriserad mänsklig översättare — vi kan hänvisa.
- Marknadsföringscopy som ska nyskrivas från grunden för varje marknad, inte översättas. Det är transcreation, en annan tjänst.
- Du vill bara ha en "Translate"-knapp som gör en snabböversättning i besökarens webbläsare. Då är en gratis-widget enklare — men den rankar inte i Google och äger inte sina texter.
Frågor om AI-översättning
Är det inte bara Google Translate?
Nej. Moderna språkmodeller översätter hela meningar i sammanhang, behåller din ton och din fackterminologi, och förstår skillnaden mellan en rubrik och en knapptext. Vi använder samma generation av AI som driver oss själva på thern.io — och varje sida granskas av en människa innan den går live. Resultatet ligger närmare en mänsklig översättning än en gratis-widget.
Kommer översättningen att bli korrekt?
Vi kör texten genom upp till fyra olika AI-modeller som korsgranskar stavning, grammatik och meningsbyggnad — där modellerna inte är överens lyfts texten för extra granskning. Sedan läser vi igenom resultatet och rättar nyanser, varumärkesnamn och branschtermer. Du får också en ordlista där du kan låsa hur vissa ord alltid ska översättas — så heter ditt produktnamn samma sak överallt. Du förhandsgranskar och godkänner innan vi publicerar något.
Hur hanteras SEO och dubblettinnehåll?
Varje språkversion får egen URL och korrekta hreflang-taggar, så Google förstår att det är samma sida på olika språk — inte duplicerat innehåll. Det ökar din synlighet i sökresultat på de nya språken, vilket är en stor del av poängen: du blir hittbar för folk som söker på engelska eller tyska.
Vad händer när jag uppdaterar en sida?
Nytt eller ändrat innehåll översätts automatiskt och flaggas för en snabb granskning innan det går live på de andra språken. Du behöver aldrig underhålla flera språkversioner för hand — du skriver bara på svenska och sajten håller sig själv i synk. Det ingår i månadsdriften.
Vilka språk kan ni översätta till?
De flesta större språk: engelska, tyska, franska, spanska, finska, norska, danska och fler. Engelska är vanligast som första steg eftersom det öppnar störst publik. Du betalar per språk, så du kan börja med ett och lägga till fler när det visar sig löna sig.
Vad kostar det med många språk?
Priset är per språk: 2 999 kr installation + 99 kr/mån. Tre språk blir alltså 8 997 kr engångskostnad och 297 kr/mån. Vill du ha ett paketpris för fyra språk eller fler, hör av dig — vi gör en offert. Det finns inga dolda ord-avgifter; en lång sida kostar samma som en kort.
Äger jag översättningarna?
Ja. Texterna ligger i din egen sajt och är dina. Inget vendor-lock-in, ingen widget som plötsligt slutar fungera om du säger upp en tredjepartstjänst. Säger du upp driften slutar bara den automatiska synken av nytt innehåll — allt som redan är översatt finns kvar och fungerar.